VFR-OC Poland ForuM

ma ktoś znajomego araba?
prócz Achmeda:)

Potrzebyje przetłumaczyć zwrot.


Na forumach różnych przetłumaczyli mi to te same trzy słowa na 5 sposobów.


To ważne bo chcę zrobuić sobie tatuaż i nie chcę mieć błedu do końca życia.

Wasyl, a co Ty chłopaku masz z kulturą arabską - poza cienkim ostrym - wspólnego?

http://translate.google.pl/#

Janusz B.,

fantazje

adi610, Dziękuje - słownik mi tego nie przetłumaczy

wasyl, to proste po prostu "BOOOM"
w każdym języku jest tak samo

...ale czemu arabski, po co Ci to, lepiej coś z jajem , jakaś fajna bazgranka kolorowa

MC_Hammer pisze:wasyl, to proste po prostu "BOOOM"
w każdym języku jest tak samo

Tatułaż w kształcie lasek........lasek dynamitu i ten napis????

Podaj mi ten wyraz zapytam znajomego lekarza.

A jak chcesz sobie to przesłanie wydziargać?
Tymi ich bukwami, czyli np. tak: الله هو القاهر?
Czy alfabetem łacińskim, czyli tak: Allah akbar?

Strzel sobie motocykl Może być nawet tatuaż w kształcie VFR

MARCO pisze:lepiej coś z jajem , jakaś fajna bazgranka kolorowa

A co to, Wielkanoc idzie, czy jak?

idz na kebaba, za cienkiego zapłać 15 zł i Ci facet napewno przetłumaczy

Janusz B. pisze:A co to, Wielkanoc idzie, czy jak?

...po co zaraz tak kurzęco dosłownie

wasyl pisze:ma ktoś znajomego araba?
prócz Achmeda

Ty weż nie wpieniaj co ja mam wspolnego z arabem?
może po rosyjsku coś sobie wymalujesz, też egzotyczny język się robi powoli

Achmed,

Wyluzuj!

Wiadomo że większość od razu by tu napisała że zna Ciebie.
A ja potrzebuję autentyk!